ما هي اللغات المتداولة في المغرب؟ العربية والدارجة والأمازيغية والفرنسية

يتحدث أغلب المغاربة الدارجة. العربية والأمازيغية هما اللغتان الرسميتان، والفرنسية حاضرة في كل مدينة: على واجهات المحلات وقوائم المطاعم والفواتير ولافتات الطرق. يعتمد هذا الدليل على الدستور وعلى إحصاء 2024، ويشرح ما يعنيه ذلك لمن يتنقل بالسيارة.

صورة: Lucyin — CC0 (ويكيميديا كومنز)

نُشر في 3 أكتوبر 2026

المحتويات

ما هي اللغات الرسمية في المغرب؟
ما اللغة المستعملة يومياً في المغرب؟
هل تُستعمل الفرنسية والإنجليزية في المغرب؟
على الطريق: اللافتات وأسماء المدن
كلمات من الدارجة تنفعكم على الطريق

ما هي اللغات الرسمية في المغرب؟

ينص الفصل الخامس من دستور 2011 على أن العربية تظل اللغة الرسمية للدولة، وأن الأمازيغية تعد أيضاً لغة رسمية باعتبارها رصيداً مشتركاً لجميع المغاربة. كما ينص الفصل نفسه على تعلم اللغات الأجنبية.

الفرنسية ليست لغة رسمية، لكنكم ستجدونها في الإدارات والأبناك والجامعات وعلى كثير من لافتات الطرق.

ما اللغة المستعملة يومياً في المغرب؟

الدارجة المغربية. حسب الإحصاء العام للسكان والسكنى لسنة 2024 الذي نشرته المندوبية السامية للتخطيط، يستعملها 91,9٪ من السكان (96,3٪ في المدن و84,5٪ في القرى).

ويستعمل الأمازيغية 24,8٪ من السكان حسب الإحصاء نفسه (33,3٪ في القرى و19,9٪ في المدن)، بثلاثة أشكال رئيسية: تشلحيت في سوس والأطلس الصغير، وتمازيغت في الأطلس المتوسط والكبير، وتريفيت في الريف. وترى جمعيات أمازيغية عدة أن هذه الأرقام أقل من الواقع.

هل تُستعمل الفرنسية والإنجليزية في المغرب؟

نعم. حسب إحصاء 2024، يعرف 57,7٪ من المغاربة المتعلمين البالغين 10 سنوات فأكثر قراءة الفرنسية وكتابتها، مقابل 20,5٪ للإنجليزية و1,2٪ للإسبانية.

في الفنادق ووكالات الكراء ومحطات الوقود في المدن الكبرى، يفهمكم الناس بالفرنسية في الغالب. والإنجليزية تنتشر أكثر بين الشباب وفي القطاع السياحي، وأقل في القرى.

على الطريق: اللافتات وأسماء المدن

تنص المادة 27 من القانون التنظيمي 26-16 على استعمال الأمازيغية إلى جانب العربية في اللوحات المثبتة على الطرق وفي المحطات الطرقية والمطارات والموانئ والفضاءات العمومية، ويعتمد القانون نفسه حرف تيفيناغ لكتابتها. وعلى الطريق تحمل أغلب اللوحات أسماء المدن بالحروف اللاتينية أيضاً.

قد يُكتب اسم المدينة نفسها بالحروف اللاتينية بأكثر من طريقة، بعلامات النطق أو بدونها، كما هو الحال مع فاس وتطوان والحسيمة. إذا لم يجد جهاز الملاحة المدينة، اكتبوا اسمها بالعربية أو جربوا تهجئة أخرى.

كلمات من الدارجة تنفعكم على الطريق

من يتكلم العربية سيفهم كثيراً من الدارجة، لكن بعض الكلمات تختلف: «واخا» تعني حسناً، و«بشحال؟» تعني بكم، و«فين؟» تعني أين، و«دابا» تعني الآن. وتكفي «السلام» و«شكراً» و«بسلامة» لتلطيف الحديث في محطة الأداء أو عند ملء الخزان أو أمام حاجز الدرك.

أما الكراء نفسه فيتم كتابياً على لوكور، بالعربية أو الفرنسية أو الإنجليزية أو الإسبانية. شروط الوكالة مكتوبة في صفحة السيارة قبل الحجز، ومعها الضمان: بضمان أو بدونه حسب الوكالة.