Quelle langue parle-t-on au Maroc ? Arabe, darija, amazighe et français

Au Maroc, on parle surtout la darija, l’arabe marocain. L’arabe et l’amazighe sont les deux langues officielles, et le français se lit partout en ville : enseignes, menus, factures, panneaux. Ce guide s’appuie sur la Constitution et sur le recensement de 2024, avec ce que cela change quand on circule en voiture.

Photo : Lucyin — CC0 (Wikimedia Commons)

Publié le 3 octobre 2026

Sommaire

Langue officielle du Maroc : l’arabe et l’amazighe
Quelle langue parle-t-on au Maroc au quotidien ?
Parle-t-on français au Maroc ?
En voiture : panneaux et noms de villes
Quelques mots de darija utiles sur la route

Langue officielle du Maroc : l’arabe et l’amazighe

L’article 5 de la Constitution de 2011 fait de l’arabe la langue officielle de l’État et ajoute que l’amazighe est également langue officielle, « patrimoine commun à tous les Marocains sans exception ». Le même article prévoit l’apprentissage des langues étrangères.

Le français n’a pas de statut officiel. On le croise pourtant dans l’administration, les banques, les études supérieures et sur une bonne partie de la signalisation.

Quelle langue parle-t-on au Maroc au quotidien ?

La darija, l’arabe dialectal marocain. Selon le recensement général de la population de 2024 publié par le Haut-Commissariat au Plan (HCP), 91,9 % de la population l’utilise (96,3 % en ville, 84,5 % à la campagne).

L’amazighe est utilisé par 24,8 % de la population selon le même recensement (33,3 % à la campagne, 19,9 % en ville). On en distingue trois grandes formes : le tachelhit dans le Souss et l’Anti-Atlas, le tamazight dans le Moyen et le Haut Atlas, le tarifit dans le Rif. Plusieurs associations amazighes contestent ces chiffres, qu’elles jugent trop bas.

Parle-t-on français au Maroc ?

Oui, beaucoup. Selon le recensement de 2024, 57,7 % des Marocains alphabétisés de 10 ans et plus savent lire et écrire le français, contre 20,5 % pour l’anglais et 1,2 % pour l’espagnol.

À l’hôtel, au comptoir d’une agence de location ou à la pompe dans une grande ville, on vous répondra presque toujours en français. L’anglais gagne du terrain chez les jeunes et dans le tourisme, moins dans les villages.

En voiture : panneaux et noms de villes

L’article 27 de la loi organique 26-16 prévoit l’amazighe, à côté de l’arabe, sur les panneaux installés sur les routes, dans les gares routières, les aéroports, les ports et les espaces publics. La même loi retient l’alphabet tifinagh pour l’écrire. Sur la route, la plupart des panneaux donnent aussi le nom des villes en caractères latins.

Un même lieu s’écrit de plusieurs façons : Fès ou Fez, Tétouan ou Tetouan, Al Hoceïma ou Al Hoceima. Si le GPS ne trouve rien, tapez l’autre orthographe, ou le nom sans accent.

Quelques mots de darija utiles sur la route

« Salam » pour bonjour, « choukran » pour merci, « bslama » pour au revoir, « fin ? » pour demander où. Ajoutez « wakha » (d’accord) et « bchhal ? » (combien ?) : avec ça, un passage au péage, un plein ou un contrôle de gendarmerie se passe avec le sourire.

Pour la location elle-même, tout se règle par écrit sur Loccor, en français, anglais, espagnol ou arabe. Les conditions de l’agence figurent sur la fiche du véhicule avant la réservation, y compris le dépôt de garantie : avec ou sans caution selon l’agence.

Questions fréquentes

Quelle langue parle-t-on au Maroc ?

Surtout la darija, l’arabe marocain, utilisée par 91,9 % de la population selon le recensement de 2024. L’arabe et l’amazighe sont les langues officielles.

Le français est-il parlé au Maroc ?

Oui : 57,7 % des Marocains alphabétisés de 10 ans et plus savent le lire et l’écrire, selon le recensement de 2024. En ville et dans le tourisme, on se débrouille sans peine en français.

Quelles sont les langues officielles du Maroc ?

L’arabe et l’amazighe, selon l’article 5 de la Constitution de 2011.

Le français a-t-il un statut officiel au Maroc ?

Non. Selon l’article 5 de la Constitution de 2011, les langues officielles sont l’arabe et l’amazighe. Le français reste pourtant très présent : administration, banques, études supérieures et une bonne partie de la signalisation. Pour un voyageur, c’est la langue étrangère la plus utile : selon le recensement de 2024, 57,7 % des Marocains alphabétisés de 10 ans et plus savent le lire et l’écrire.